Feeds:
Entrades
Comentaris

Archive for the ‘Debate Callejero’ Category

Una vez más, el filófoso francés en las antípodas nos manda un meme sobre la maldad de la Generalitat, que en su Diario Oficial se dedica a traducir los apellidos al catalán. 

El senyor G ya respondió, si bien queremos hacer una serie de reflexiones desde el majaderismo-leninismo. 

Se trataría pues de un típico error informático en programas de traducción automática, agravado, quizás por la resaca del corrector. Es uno de los típicos problemas de la traducción automática: los nombres propios y la homonimia.

Hay más, un error de la Caixa al confundir Sarrià (barrio barcelonès) con Sarria (localidad gallega) provocó que un respetable usuario de banca gallego fuera pisoteado en sus derechos lingüísticos. Y mientras tanto los lingüistas abusando del manido “no es lo mismo revolver que revólver”.

Item donc, en una edición catalana de El Periódico de Catalunya se hablara de, creo, la lesión de un cabeza(?) del ejército en Afganistan. Bien, el lesionado era “caporal” (militar) y no “cabo” (cabeza o porción de tierra que se adentra en el mar)

Por no hablar del padre de un amigo con nombre de emperador romano que recibía propaganda de productos femeninos con la entradilla “apreciada srta JULI”. Algo de eso deben saber los Julià i Marià (Juliano y Mariano catalanes)

Quien les escribe, recibió, de joven, una invitación en francès para que pusiera sus ahorros (magrísimos) en el banco de Mónaco. Siempre me he preguntado si por esos mundos francófonos hay algun monsieur Prachande con una gran fortuna. Y si existe que no tenga hijos y me legue su fortuna por Dios!.

En un país plurilingüe normal, con un uso normalizado de todas las lenguas oficiales y teniendo una como común, o lengua franca, esto no daría más que para chascarrillos y chistes. Del estilo de:

  • Qué hace un gallego cuando recibe una carta en catalán? Consulta el diccionario de polaco
  • Porqué los catalanes se escriben en euskera?  Para ahorrar uves, ces, ques y eñes

Pero vivimos en un país con un fuerte nacionalismo donde parte de los medios de comunicación (a derecha e izquierda) estan en permanente guerra idiomática con sus minorías lingüísticas. No hay notícias, sino munición para el enfrentamiento. La anécdota se eleva a la categoría de infamia. La denuncia de las imposiciones nacionalistas es un género periodístico en España. Cualquier uso de los otros idiomas que no sea folclórico, es visto como una amenaza a no-se-sabe-bien-que.

Afortunadamante, gracias a los partidos no nacionalistas (no nacionalistas españoles, claro) el 40% de la población que vive en territorios bilíngües podemos, al menos, intentar vivir con normalidad nuestras lenguas.

No es facil.

Bueno… psicolingüistícamente sí, políticamente no.

Más por

Y si no siempre queda la excusa a la UPyD “Internet es un mundo donde puede pasar de todo

Anuncis

Read Full Post »

Publicat prèviament a Debate callejero l’1 de juny de 2008

Hombre, primarias, primarias, lo que se dice primarias no lo son, pero en Charneguistan hay 3 candidatos a presidir el PP de la zona. El titular quizá no tenga que ver mucho con el resto del artículo, pero anima a leer… como hacen en el Mundo.

En julio del presente se celebrará el Congreso del PP de Catalunya. Hay tres candidaturas para presidir el partido: la oficial, de Daniel Sirera ; la no-oficial, de Montserrat Nebrera y la institucional, de los hermanos Fernández Díaz. Todavía estan en la fase de arramb… de conseguir los avales necesarios.

 

No busquen grandes debates ideológicos entre las candidaturas, la batalla entre liberales y conservadores católicos y/o socialdemócratas es algo que está reservado a la cúspide del partido, o a su zona centro. Tampoco hay barones en Catalunya… como mucho hablamos de una descarnada lucha por ocupar el asiento de “marqués”. Tan solo la piqueísta Nebrera puede entenderse como algo parecido a una renovación de la delegación pepera en territorio comantxe.

No intenten pués, adjudicar filiaciones aguirristas, campsistas o marianistas. Aquí la cosa es mucho más modesta. En el programa de radio de sàtira política, minoría absoluta, le preguntaban a la imitación de Sirera a quien votaría en junio: si a Rajoy o a Esperanza. Respondió que estaba esperando la llamada de Génova para saberlo.

 

En un partido en el que, al menos visto desde fuera, domina la democracia militar ; lo normal era que se aclamase a taconazos a quien la dirección nacional tuviera a bien designar como candidato. Esta vez, sin embargo, la elección parece bastante abierta ya que Rajoy se ha negado a apoyar a una candidatura en concreto.

A falta de lo que ocurra en el congreso del PP estatal, el panorama es el siguiente:

Daniel Sirera. Anteriormente perteneciente al sector catalanista (ver foto infra) y más o menos piqueísta, en la actualidad debe su puesto a Zaplana y Acebes. Los que precisamente le auparon para que ofreciera a Piqué… una oferta que no podía rechazar.

 

Enfrentado a qualquier otro candidato, pero con la bendición de Rajoy no tendría problema en ser reelegido. Sin embargo, sin aval de Madrid, sin el apoyo de Zaplana, Acebes o hasta de Vidal-Quadras será devorado por los Fernández Díaz, de los Fernández de toda la vida. Ignoramos si le acompañará en suerte el “potro de Badalona”, García-Albiol. Famoso por pegar a un violento separatista que le amenazaba blandiendo una cacerola y por un video sobre la delincuencia y la inmigración en Badalona.

Cuenta con el apoyo de José Luis Ayllon. Opcionalmente podría pasarse al esperancismo a la espera del 2011

Tiene Blog e imitación en Polonia (Latre). I Ademàs una web para recoger apoyos a su candidatura

 

Fernandez Díaz (hermanos) “cuando despertó los Fernández Díaz todavía estaban allí” Y es que da igual que el candidato fuese Piqué y antes Vidal-Quadras, o que mande Aznar, Fraga o Rajoy. Ellos siempre han estado ahí. Ellos son el aparato del partido (AP, CP o PP) y los afiliados al parecer, les adoran. Si quieren apostar sobre seguro háganlo por ellos. Son periquitos confesos y Jorge es del Opus. Alberto tiene imitación, pero solo en versión radiofónica.

 

Personalmente Jorge Fernández Díaz me cae bien. En los duros 80, cuando FG gobernaba Enestepais y Pujol elotropais, cuando el PP rascaba poco poder y el PPC no tenía la cobertura mediática de la que ahora dispone, JFD tenía un espacio en Onda Rambla donde contestaba a las preguntas que le formulaban los oyentes. Aquello era dar la cara con fe y resignación. No siempre llamaban los votantes del PP y el tono no era el de la Cope ni mucho menos. Pero el tesón nunca le faltó a don Jorge. Ahí estaba él para justificar o explicar cualquier decisión del PP sobre cualquier aspecto. Señores, el partido para quien se lo trabaja!

Sobre ese particular, les dejo dos enlaces de dos “renovadores” del PPC que han molestado a la gente presentandose para compromisario, al margen de la lista institucional. Criaturitas.

Controlando la finca, tanto Aguirre como Rajoy deben contar con ellos. Jorge sí podría calificarse de hombre de Mariano.

Montserrat Nebrera. Profesora de derecho constitucional de la UIC, adquirió notoriedad mediática a base de oponerse al estatut, hecho que.

a) le llevó a todos los debates posibles del panorama audiovisual catalán para ocupar el papel de contraria-oficial-al-estatuto

b) hizo que Piqué la fichara para su proyecto.

Nebrera prometió afiliarse al PP y traerse mil militantes, cosa que no hizo, si bien montó una megacena en el Hotel Majestic para 400 personas explicando su alternativa de gobierno. Megacena al margen del aparato del PP. Mediaticamente no pierde comba con frases del estilo de : los partidos estan podridos porque pasa poco el aire (PP incluido?) o hablando del estado terminal de los medios de comunicación. Haciendo amigos, vaya! La mejor, pero, es aquella según la cual con ZP se podía casar una mujer con otra mujer… o con un perro, o con un delfin. Lo del número lésbico y lo del perro lo hemos visto en algunas peliculas, pero la combinación de delfin con mujer es ciertamente novedosa.

No tiene imitación en Polonia y ha sido nombrada Miss Parlament de Catalunya.

Dentro del PP es una completa outsider, pero… apuesten por ella una cantidad pequeña que esten dispuestos a perder por si suena la flauta. Como poner dos doses en la quiniela jugando el Barça y el Madrid en casa. Mediáticamente es una fuente de portadas segura para el PP catalán.

Posiblemente podría contar con apoyos del PP de Girona, puteados sistemáticamente por la dirección de BCN. Y con el piqueismo. Si es que existió alguna vez, en algun lugar.

 

Ya como pura especulación, como prospectiva majadero-leninista creo que Nebrera busca ser la lideresa de una futura UPC (Unió del Poble Català) una versión mediterránea de la UPN, fruto de la unión de un PPC “centrat” con Unió Democràtica de Catalunya.

Y ya en sus sueños más húmedos se ve siendo “Molt Honorable”, dirigiendo un gabinete que es un reeditado Front Català d’Ordre (PP + CDC nosoberanista + Unió + Familia y Vida). Por fin se haría venganza de lo del 36. De lo de Febrero del 36.

 

En resumen, aquí en provincias, no tenemos el nivel de Madrid en cuanto a debate conceptual, ni el fragor dialéctico de zaplanistas vs. campsistas. Por contra, y aún con todo los pronosticos a favor de los Fernádez de toda la vida, la cosa, al menos, está un poco abierta.

 

Tanto que algunos confidenciales hablan de un cuarto candidato: Alicia Sánchez Camacho de quien, en ocasiones, se ha hablado más de su belleza que de sus discursos. Si es que no tenemos remediooooo.

Read Full Post »

Avui, només farem un copy/paste del post que POLONIO ha enviat al forum de Debate Callejero sobre l’expresident de Castella-La Manxa.

Ruego urgente.

Confieso que lo he intentado, pero no hay manera. Nos ocurre a todos: alguien te cae mal y eres incapaz de averiguar las razones de semejante fobia. O mejor dicho, te cae mal más allá de las razones o antes de ellas o con ellas. Simplemente te cae mal. Puede que algún sicoanalista argentino nos venda la moto de alguna explicación domiciliada en la propia infancia, pero cuando un tipo te cae mal no hay manera de cambiar el paso y solventar el problema. Te cae mal y punto. Y no hay forma de que te deje de caer mal.

No aguanto a Bono. A Pepe Bono (que hasta el Pepe Bono de su nombre me cae gordo) He llegado a tal punto con este tipo que cuando le veo aparecer en televisión me tiro a por el mando y cambio de canal. Salto como un resorte. Ni aguanto su sonrisa impostada de madre Teresa de Calcuta, ni aguanto su necesidad de recordarnos que es creyente, ni aguanto su demagogia política, ni a su hija, ni al caballo de su hija, ni a Rphael, ni al obispo de Toledo, ni a toda esa tropa que le acompaña cada vez que llega a un cargo.

Vale que los caminos de Zapatero sean inescrutables, pero aguantar a Bono 4 años de presidente del Congreso debería estar contemplado en el código penal como forma de tortura. Yo le pido humildemente a sus compañeros, a los retales del grupo mixto, a los nacionalistas vascos, catalanes, gallegos, canarios, extremeños, murcianos, españoles y apátridas en general que no le voten. Por favor. Es un ruego urgente.

Si es inevitable el nombramiento, si finalmente no hay forma de parar la tragedia, que al menos, justo en el momento cuando en el discurso de toma de posesión del cargo diga esa cosa tan suya de “su eterna disposición de servicio al partido”, le tiren tomates desde todos los grupos parlamentarios. Y, a ser posible, también al Arzobispo de Toledo, que andará muy cerca de don Pepe Bono. Yo pago la mercancía y la limpieza.

Gracias.

Només podem afegir que, si com a ministre, al seu jurament hi vingueren Raphael i diversos bisbes de la CEE , com a President del Congreso hi hauria de venir el mateix Papa de Roma i Julio Iglesias. Com a minim

Read Full Post »